این متن ترجمه ی آهنگ وبلاگ هست تا دوستان فارسی زبان هم از اون لذت ببرند ، شاید هر از گاهی آهنگ رو عوض کنم اما باز هم این آهنگ باز خواهد گشت ...

این وبلاگ به نظرم یه سفره ... از گذشته به آینده !   میخوام اونقدر بنویسم که خسته شم ... از گذشته ...

تا شاید روزی یه نگاهی به آینده بندازم.

متن آهنگ

sebnem ferah _    Hoşçakal

Seni ararken kendimi kaybetmekten yoruldum
Bulduğumu zannettiğimde kendimden ayrı düştüm
Bu garip bir veda olacak
Çünkü aslında hep içimdesin
Ne kadar uzağa gitsem de
Gittiğim her yerde benimlesin
Söylenecek söz yok
Gidiyorum ben...

Hoşçakal,hoşçakal
Hoşçakal,hoşçakal

Ben bir kısrak gibi gelmişim dünyaya
Şahlanıp koşmak içimde var,hoşçakal

Biraz su,biraz yeşillik
Her yer benim evimdir
Taşırım dünyayı sırtımda
Her dil benim dilimdir

Ama söylenecek söz yok
Gidiyorum ben...

Hoşçakal,hoşçakal
Hoşçakal,hoşçakal

Ben bir kısrak gibi gelmişim dünyaya
Şahlanıp gitmek içimde var,hoşçakal

اینم ترجمه آهنگ به انگلیسی

I'm tired of losing myself while trying to find you.
When I thought that I just found you, I fell apart with myself.
It'll be an odd farewell,
Because you're always within me.
No matter how far I go,
You're with me, wherever I go.

There's no word to say,
I am leaving.
Goodbye, goodbye.
Goodbye, goodbye.
I was born into this world like a mare.
It's in my soul to rear up and run; goodbye.

Some water, and some pastures...
Everywhere is home to me.
I carry the world on my shoulders,
Every language is my language.

There's no word to say,
I am leaving.
Goodbye, goodbye.
Goodbye, goodbye.
I was born into this world like a mare.
It's in my soul to rear up and run; goodbye.

نظرات شما عزیزان:

سمانه

ساعت8:53---30 آبان 1392

[وب سایت] - [ایمیل]

سلام خوبی خوشی ترکی؟؟؟؟؟؟؟؟؟ منم ترکم از وبت خوشم اومد به منم سری بزن اگه موافقی بلینک منو

روژان

ساعت23:40---22 آبان 1392

[وب سایت] - [ایمیل]

سلام وبلاگ زیبایی داری به منم سر بزن نظر بده ومنو بلینگ لینگ تو توی صفحه وبلاگم بزار تا هرروز بهت سربزنم اخه عاشق وبلاگتم

آرمین تهرانی

ساعت18:15---6 شهريور 1392

[وب سایت] - [ایمیل]

kheili zibast.va age mataleb bishtar va jazab tar bashe kheili khobe

<img src="http://loxblog.com/images/smilies/smile%20(5).gif" width="18" height="18"><img src="http://loxblog.com/images/smilies/smile%20(5).gif" width="18" height="18"><img src="http://loxblog.com/images/smilies/smile%20(5).gif" width="18" height="18"><img src="http://loxblog.com/images/smilies/smile%20(5).gif" width="18" height="18"><img src="http://loxblog.com/images/smilies/smile%20(5).gif" width="18" height="18"><img src="http://loxblog.com/images/smilies/smile%20(27).gif" width="18" height="18"><img src="http://loxblog.com/images/smilies/smile%20(27).gif" width="18" height="18"><img src="http://loxblog.com/images/smilies/smile%20(27).gif" width="18" height="18"><img src="http://loxblog.com/images/smilies/smile%20(27).gif" width="18" height="18"><img src="http://loxblog.com/images/smilies/smile%20(8).gif" width="18" height="18"><img src="http://loxblog.com/images/smilies/smile%20(8).gif" width="18" height="18"><img src="http://loxblog.com/images/smilies/smile%20(8).gif" width="18" height="18"><img src="http://loxblog.com/images/smilies/smile%20(8).gif" width="18" height="18"><img src="http://loxblog.com/images/smilies/smile%20(25).gif" width="18" height="18"><img src="http://loxblog.com/images/smilies/smile%20(25).gif" width="18" height="18"><img src="http://loxblog.com/images/smilies/smile%20(25).gif" width="18" height="18"><img src="http://loxblog.com/images/smilies/smile%20(25).gif" width="18" height="18"><img src="http://loxblog.com/images/smilies/smile%20(25).gif" width="18" height="18">:<img src="http://loxblog.com/images/smilies/smile%20(26).gif" width="18" height="18">

آرمین تهرانی

ساعت18:13---6 شهريور 1392

[وب سایت] - [ایمیل]

kheili zibast.va age mataleb bishtar va jazab tar bashe kheili khobe
:)

nazila

ساعت11:50---20 مرداد 1392

[وب سایت] - [ایمیل]

سلام عزیزم خیلی زیبا بود از زحماتت ممنون.دلم برات تنگ شده به همه بسلام مواظب خودت باش .با ارزوی موفقیت و کامیابی.

اگه به کوروش کبیر افتخار می کنی کلیک کن

ساعت23:36---13 مرداد 1392

[وب سایت]

سلام
موفق باشید

ریحانه

ساعت15:55---10 مرداد 1392

[وب سایت]

سلام خیلی ببخشید که اینو میگم ولی این آهنگی که روی وبلاگت گداشتی ترجمش این نیست . این ترجمه واسه آهنگیه که یشیم با ماشین رفت تو مراسم توپراک و چنار . سوتییییییییییییییییییی , آهنگ روی وبلاگت آهنگ hoscakal از emre aydin هست من متن و معنیش رو دارم
پاسخ:سلام ممنون که دقت می کنید اما وب من دو تا آهنگ داره اگه reaload کنید متوجه میشید یکی آهنگ Emre aydin _ hoscakal یکیشم sebnem ferah _ hoscakal شوتی !

قوتاز

ساعت16:03---23 تير 1392

[وب سایت]

selam

arash

ساعت13:54---21 تير 1392

[وب سایت]

سلام وب جالبی داری بای تا های

قوتاز

ساعت22:49---15 تير 1392

[وب سایت]

selam webin çok güzaldır

Maryam b

ساعت23:41---14 تير 1392

سلام چرا وبت لینک نمیشه؟
میخواستم لینک کنم هر کاری کردم نشد به نظرت چرا؟ به نظرت از قالبه یا اینکه سیستم بلاگفا و loxblog خونشون به هم نمیخوره
منتظر جوابت میمونم؟
حتما به وبم بیا وجوابمو بده

Maryam b

ساعت20:18---9 تير 1392

چرا به وبم نمیای

رضا ایزدی

ساعت20:13---7 تير 1392

[وب سایت]

سلام وبلاگ بسیار زیبایی داری به وبلاگ منم سر بزن خوشحال میشم
دوست من

maryam b

ساعت21:21---6 تير 1392

سلام چرا وبت لینک نمیشه؟
میخواستم لینک کنم هر کاری کردم نشد به نظرت چرا؟ به نظرت از قالبه یا اینکه سیستم بلاگفا و loxblog خونشون به هم نمیخوره
منتظر جوابت میمونم؟
حتما به وبم بیا وجوابمو بده

برهان

ساعت22:16---3 تير 1392

واقعا فوق العاده هست وبلاگتون بانو پاسخ:lotf darin

جعفر

ساعت16:40---3 تير 1392

[وب سایت]

زیبا بود

سبس

ساعت13:04---28 خرداد 1392

سلام وبت جالبه خوشحال میشم از وبم بازدید کنی تبادل لینک اگه داشته باشیم چه بهتر http://fasama.persianblog.ir

زهرا

ساعت17:52---25 خرداد 1392

[وب سایت] - [ایمیل]

ممنون که به من سر زدی و لینکم کردی منم لینکت کردم

زهرا

ساعت15:03---25 خرداد 1392

[وب سایت] - [ایمیل]

س.وب خیلی قشنگی داری خوشحال میشم به منم سربزنی اگرم دوست داشتی باهم تبادل لینک کنیم

ساعت0:39---17 ارديبهشت 1392

[وب سایت] - [ایمیل]

سلام.


وبلاگاي ايراني پر شده از اين سارا جوتا هما جونا عسل جونا بلغيس جوتا ....


دلم نيومد حرفمو نگم....


تو جماعت ما هر آدمي فك ميكنه درداي خودش بزرگ تر از بقيه هستش....


شايد از يه روز به بعد ساعت ها شاسد سال ها به اين حماقت تلخ بخنديم.


چيه همش از گريه زاري تنهايي


چرا نمياي يه ايده اي مثل تحما سختي ها


اميد به زندگي


راه ها شناخت آدمي


مهم تر از همه شناخت خود شخص رو بگيد...


اينم شد كار خدايش تو اين وضعيت قمر در عقرب اين حس عاشقونه يا به نوعي احساسات بيش از حد رو داريد.


بس ديگه.اين تريپ برداشتنا...


بســــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ ه.



پاسخ: تریپ یا هرچی می تونی نیای !

asma

ساعت20:20---13 ارديبهشت 1392

[وب سایت]

وبت خوشکله...

آزاده

ساعت0:11---3 ارديبهشت 1392

[وب سایت]

سلام دوست خوبم.خسته نباشی.وبلاگ قشنگی داری.لینک شدی.ممنون میشم وب منم لینک کنی

سویل

ساعت20:50---19 فروردين 1392

[وب سایت]

تو، هميشه،


در صفحه ي اول كتابهايم


گم مي شوي


و من، تا آخرين خط،


در خيال پيدا كردنت


ورق مي خورم...

سویل

ساعت16:54---16 فروردين 1392

[وب سایت]

בلـــتـــنـــگ نـیــــωـــــتم....

نــــﮧ بـــراے رפزهـــایــــے ڪــــﮧ رفـــتــــ.....

نــــﮧ بـــرای פֿــــاطـــراتـــے ڪــــﮧ گـذشــتـــــ......

انــــבפهـــگیـــــטּ نــیــــωـــــتم....

بـــراے تـمـامـــے اشـــــڪـــ هـــایــے ڪــــﮧ ریــــפֿـــــتم.....

بــــراے تـــمــامـــــے آه هــــایـــے ڪـــــﮧ ڪـــشــــیـــבم....

مـــــטּ هــــم یاב گـــرفـــتــــﮧ ام شــانـــــﮧ بـالـــا بـــیــنـــבازم.......

פ...

بـــگـــــפیــــم....

بــــــﮧ בرڪــــ.

سویل

ساعت0:03---15 فروردين 1392

[وب سایت]

سویل

ساعت12:33---10 فروردين 1392

وای سلام قربونت برم



خخیییییییییییییییییلی خوشحال شدم که اومدی


البته سرعت نت من پایینه نمیتونم کامل وبتو ببینم


خودت خوبی؟


چه خبر؟


آدرس وبتو نداشتم


یاهو هم که نمیای

sahar

ساعت11:03---8 فروردين 1392

[وب سایت]

قشنگ بود

akhmo dole

ساعت11:37---26 اسفند 1391

[وب سایت]

میدونم اگه بگم سال نو مبارک حالتون از شنیدن این جمله کلیشه ای بهم میخوره پس سال نو مبارک پیشاپیش

nazanin fateme

ساعت16:07---15 اسفند 1391

[وب سایت]

:سلام مرسی از شعرها و مطالب قشنگت.......

akhmo dole

ساعت17:03---7 اسفند 1391

[وب سایت]

موفق باشی

nazanin fatemeh

ساعت20:38---3 اسفند 1391

[وب سایت]

nazanin

ساعت9:24---3 اسفند 1391

[وب سایت]

aali bood mersi......

nazanin

ساعت15:19---2 اسفند 1391

[وب سایت]

thx

گلشن

ساعت20:17---1 اسفند 1391

عزیزم مرسی اومدی. عوض کردم.

saeed

ساعت21:22---27 بهمن 1391

salam veblage gashngi darin movafag bahsin

nazanin fatemeh

ساعت21:10---26 بهمن 1391

[وب سایت]

rasti ghalebe jadidet mobarak kheily khoshgele

nazanin fateme

ساعت19:07---26 بهمن 1391

[وب سایت]

salaaaaaaaaaaam bah bah
webet aalie hichkas
mano link kon,,,,
ye khabar bede manam belinkamet

saeedturk

ساعت22:20---15 بهمن 1391

to in havayi ke na n mardi ono por karde

man migam marg bar azadi

nefrin bar mohebat

eshgi vojod nadre nefrinesh konim

man az in zendegi lezati nabordam ta in roz

shayad in bar ba ahe masoman be in donyaye alode

chizi shod - sarabe zendegi vase ma -

abolfazl

ساعت13:29---15 بهمن 1391

[وب سایت]

سلام دوست عزیز، اگر واقعا میخواهید از اینترنت درآمد کسب کنید و آمادگی آنرا دارید ، زمان را از دست ندهید . چون این بهترین روش برای کسب درآمد از اینترنت در حال حاضر میباشد . من هم هر کمکی از دستم بر بیاد برایتان انجام میدهم .پس برای شروع درسایت ما ثبت نام کنید.

roz meshki

ساعت22:57---26 دی 1391

[وب سایت]

امیر

ساعت11:07---26 دی 1391

آنكه دوستش داشتم آدم باگذشتي بود((حتي ازمن هم گذشت

❤しѺ√乇❤

ساعت20:15---4 دی 1391

[وب سایت]

گاهي بايد نباشـــــي؛ تا بفهمـــــي نبودنت واسه كي مهمـــــــه!

کيه که ازت خبر مي گيره کجايي؟؟

کيه که بهت ميگه جات خاليه!

کيه که نگرانت ميشه و ميگه هرجا رسيدي يه خبر بهم بده!

اونوقـــــــته كه ميفهمي بايد هميشه با كــــي باشي !!!
.
.
.

سلام ببخشید اگه یه مدت نتونستم بهت سر بزنم...خوشحالم از اینکه وبلاگت هر روز بهتر از دیروز میشه...
بعد از مدتها امروز تونستم وبلاگمو آپ کنم...خوشحال میشم افتخاره میزبانی چشمهای زیباتو واسه دو دقیقه بهم بدی...
.
.
منتظرتم...

هستی

ساعت14:22---2 دی 1391

[وب سایت]

سلام وب قشنگی داریبازم به من سر بزن

خون اشام

ساعت18:45---29 آذر 1391

[وب سایت] - [ایمیل]

می ای تبادل لینکی

حسين

ساعت14:12---29 آذر 1391

[وب سایت] - [ایمیل]

سلام.با وبت حال كردم.به منم يه سر بزن!
پشيمون نميشي!

ساعت20:29---28 آذر 1391

سلام عزیز وب جالبی داری

R p

ساعت18:33---28 آذر 1391

★。˛ °.★__ *★* *˛.
˛ °_██_*。*./ \ .˛* .˛.*.★* *★ 。*
˛. (´• ̮•)*˛°*/.♫.♫\*˛.* ˛_Π_____. * ˛*
.°( . • . ) ˛°./• '♫ ' •\.˛*./______/~＼ *. ˛*.。˛* ˛. *。
*(...'•'.. ) *˛╬╬╬╬╬˛°.｜田田 ｜門｜╬╬╬╬ .
... ... ¯˜"*°•♥•°*"˜¯`´¯˜"*°•♥•°*"˜¯` ´¯˜"*°´¯˜"*°•♥•°*"˜¯`´¯˜"*°•
........................................................ .............................................

R p

ساعت22:29---26 آذر 1391

دلم یه نفر میخواد....



که ازم بپرسه چطوری؟



بگم...خوبم



بغلم کنه وبگه دروغ بسه



چی شده؟؟؟

R p

ساعت22:28---26 آذر 1391

دلم یه نفر میخواد....

که ازم بپرسه چطوری؟

بگم...خوبم

بغلم کنه وبگه دروغ بسه

چی شده؟؟؟

lvl.r_love

ساعت14:02---23 آذر 1391

[وب سایت]

سلام داداش میگم اگه مشکلی نیست من یه دامین خریدم وبلاگمو که الان با عاشق بی عشق لینک کردی لینکش رو اصلاح کن این رو بزار
www.lov-e.ir
بیشترم به من سر بزن کچل

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: